Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe

Presentación



La Secretaría de Educación Pública, a través de la Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe, coordina la producción del Programa Editorial especializado para la atención educativa de la población indígena, migrante, afrodescendiente y jornaleros agrícolas, con el compromiso de cumplir con el derecho de las Niñas, Niños y Adolescentes Indígenas (NNAI) de contar con una educación bajo criterios de pertinencia cultural y lingüística para proteger y promover el desarrollo de sus lenguas, culturas, sistemas de valores y saberes. Es por ello que se establece la necesidad irrevocable de contar con libros de texto en las lenguas indígenas nacionales, con los que los NNAI puedan cursar toda la educación básica (incluyendo secundaria) contando con materiales adecuados que les permitan hacer uso de sus lenguas indígenas en el salón de clases, la escuela y la comunidad.

¡Diviértanse y aprendan!

Libros de Texto Gratuitos en Lenguas Indígenas Nacionales


Primaria


Meyajo’ob ichil in t’aan
Yáax Grado (Primaria 1º grado)
Maaya t'aan, Maya.
Meyajo’ob ichil in t’aan
Ka’ap’éel grado (Primaria 2º grado)
Maaya t'aan, Maya.
Meyajo’ob ichil in t’aan
Óoxp’éel grado (Primaria 3º grado)
Maaya t'aan, Maya.
Meyajo’ob ichil in t’aan
Kamp’éel grado (Primaria 4º grado)
Maaya t'aan, Maya.
Meyajo’ob ichil in t’aan
Jo’op’éel grado (Primaria 5º grado)
Maaya t'aan, Maya.
Meyajo’ob ichil in t’aan
Wakp’éel grado (Primaria 6º grado)
Maaya t'aan, Maya.

Secundaria


Meyajo’ob ichil in t’aan
Yáax ja'abil secundaria (Secundaria 1º grado)
Maaya t'aan, Maya.
Meyajo’ob ichil in t’aan
Ka'ap'éel ja'abil secundaria (Secundaria 2º grado)
Maaya t'aan, Maya.
Meyajo’ob ichil in t’aan
Óoxp'éel ja'abil secundaria (Secundaria 3º grado)
Maaya t'aan, Maya.

Primaria


Tekichiwalli ika notlahtol
Senxiwitl (Primaria 1º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.
Tekichiwalli ika notlahtol
Omxiwitl (Primaria 2º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.
Tekichiwalli ika notlahtol
Eyxiwitl (Primaria 3º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.
Tekichiwalli ika notlahtol
Nawxiwitl (Primaria 4º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.
Tekichiwalli ika notlahtol
Makuilxiwitl (Primaria 5º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.
Tekichiwalli ika notlahtol
Chikuasenxiwitl (Primaria 6º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.

Secundaria


Tekichiwalli ika notlahtol
Semipan xiwitl machtilistli (Secundaria 1º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.
Tekichiwalli ika notlahtol
Omipan xiwitl machtilistli (Secundaria 2º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.
Tekichiwalli ika notlahtol
Eyipan xiwitl machtilistli (Secundaria 3º grado)
Nawatl, Náhuatl Central de Veracruz.

Primaria


Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Sbabial grado (Primaria 1º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.
Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Schebal grado (Primaria 2º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.
Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Yoxebal grado (Primaria 3º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.
Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Schanebal grado (Primaria 4º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.
Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Sjo’ebal grado (Primaria 5º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.
Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Swakebal grado (Primaria 6º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.

Secundaria


Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Sbabikajal secundaria (Secundaria 1º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.
Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Scha'kajal secundaria (Secundaria 2º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.
Sjunil tsojb at’eliletik ta jbats’il k’op
Yoxkajal secundaria (Secundaria 3º grado)
Bats'il k'op, Tseltal.

Primaria


Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Sba kojal chanvun (Primaria 1º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.
Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Xcha’kojal chanvun (Primaria 2º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.
Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Yoxkojal chanvun (Primaria 3º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.
Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Xchankojal chanvun (Primaria 4º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.
Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Svo’kojal chanvun (Primaria 5º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.
Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Svak-kojal chanvun (Primaria 6º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.

Secundaria


Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Sba kojal xchibal P'ijubtasel (Secundaria 1º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.
Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Xcha'kojal xchibal p'ijubtasel (Secundaria 2º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.
Svunal yabtelal ta jbats’i k’op
Yoxkojal xchibal P'ijubtasel (Secundaria 3º grado)
Bats'il k'op, Tsotsil.

Primaria


Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Niru Bia’ riziidi’ (Primaria 1º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.
Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Biropa Bia’ riziidi’ (Primaria 2º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.
Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Bionna Bia’ riziidi’ (Primaria 3º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.
Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Bidapa Bia’ riziidi’ (Primaria 4º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.
Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Bigaayu’ Bia’ riziidi’ (Primaria 5º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.
Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Bixhoopa’ Bia’ riziidi’ (Primaria 6º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.

Secundaria


Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Niru bia' xti' biropa lu guendariziidi’ (Secundaria 1º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.
Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Biropa bia' xti' biropa lu guendariziidi’ (Secundaria 2º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.
Ca guendaracadxiiña’ lu xtiidxa’
Bionna bia' xti' biropa lu guendariziidi’ (Secundaria 3º grado)
Diidxazá, Zapoteco de la planicie costera.

Primaria


Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
Mudi Mut’i (Primaria 1º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.
Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
Yoho Mut’i (Primaria 2º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.
Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
Hñu Mut’i (Primaria 3º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.
Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
Goho Mut’i (Primaria 4º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.
Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
K’ut’a Mut’i (Primaria 5º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.
Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
R’ato Mut’i (Primaria 6º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.

Secundaria


Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
Ra mu̱di nsadi (Secundaria 1º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.
Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
Ra ñoho nsadi (Secundaria 2º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.
Yä t’ot’ä nt’ui há mä hñäki
Ra hñu nsadi (Secundaria 3º grado)
Hñähñu, Otomí del Valle del Mezquital.

Primaria


Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Ña kuìyà nùú (Primaria 1º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.
Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Ña kuìyà òvì (Primaria 2º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.
Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Ña kuìyà ònì (Primaria 3º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.
Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Ña kuìyà kùmì (Primaria 4º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.
Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Ña kuìyà ò’òn (Primaria 5º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.
Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Ña kuìyà ìñò (Primaria 6º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.

Secundaria


Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Kuìyà nùú secundaria (Secundaria 1º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.
Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Kuìyà ùvì secundaria (Secundaria 2º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.
Ña kunì ke’é yó xi’in tu’un yó
Kuìyà ùnì secundaria (Secundaria 3º grado)
Tu'un Savi, Mixteco de Guerrero del este medio.

Primaria


Tekil ya’abawame nim nokpo
Ke’esam weeria (Primaria 1º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.
Tekil ya’abawame nim nokpo
Wo’iria weeria (Primaria 2º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.
Tekil ya’abawame nim nokpo
Bajiria weeria (Primaria 3º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.
Tekil ya’abawame nim nokpo
Naikiria weeria (Primaria 4º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.
Tekil ya’abawame nim nokpo
Mamniria weeria (Primaria 5º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.
Tekil ya’abawame nim nokpo
Busanria weeria (Primaria 6º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.

Secundaria


Tekil ya’abawame nim nokpo
Ke’esam weeria (Secundaria 1º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.
Tekil ya’abawame nim nokpo
Wo’iria weeria (Secundaria 2º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.
Tekil ya’abawame nim nokpo
Bajiria weeria (Secundaria 3º grado)
Jiak-nooki, Yaqui.

Primaria


Taskujut kkintachuwiin
Primer Grado (Primaria 1º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.
Taskujut kkintachuwiin
Segundo Grado (Primaria 2º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.
Taskujut kkintachuwiin
Tercer Grado (Primaria 3º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.
Taskujut kkintachuwiin
Cuarto Grado (Primaria 4º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.
Taskujut kkintachuwiin
Quinto Grado (Primaria 5º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.
Taskujut kkintachuwiin
Sexto Grado (Primaria 6º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.

Secundaria


Taskujut kkintachuwiin
Primer Grado Secundaria (Secundaria 1º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.
Taskujut kkintachuwiin
Segundo Grado Secundaria (Secundaria 2º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.
Taskujut kkintachuwiin
Tercer Grado Secundaria (Secundaria 3º grado)
Tutunakú, Totonaco central del sur.

Primaria


Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
ˀUtɨ́arika Mukatsuutɨ Maatɨari Teyuˀɨ́kitɨwaamete (Primaria 1º grado)
Wixarika, Huichol del este.
Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
ˀUtɨ́arika Mukatsuutɨ Huutárieka Teyuˀɨ́kitɨwaamete (Primaria 2º grado)
Wixarika, Huichol del este.
Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
ˀUtɨ́arika Mukatsuutɨ Hairieka Teyuˀɨ́kitɨwaamete (Primaria 3º grado)
Wixarika, Huichol del este.
Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
ˀUtɨ́arika Mukatsuutɨ Naurieka Teyuˀɨ́kitɨwaamete (Primaria 4º grado)
Wixarika, Huichol del este.
Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
ˀUtɨ́arika Mukatsuutɨ ˀAuxɨwirieka Teyuˀɨ́kitɨwaamete (Primaria 5º grado)
Wixarika, Huichol del este.
Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
ˀUtɨ́arika Mukatsuutɨ ˀAtaxewirieka Teyuˀɨ́kitɨwaamete (Primaria 6º grado)
Wixarika, Huichol del este.

Secundaria


Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
Temaikɨ Nietaríepa Maatɨari Waɨtárikaapa (Secundaria 1º grado)
Wixarika, Huichol del este.
Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
Temaikɨ Nietaríepa Huutárieka Waɨtárikaapa (Secundaria 2º grado)
Wixarika, Huichol del este.
Ne niukikɨ tiˀutɨ́arikayarite
Temaikɨ Nietaríepa Hairieka Waɨtárikaapa (Secundaria 3º grado)
Wixarika, Huichol del este.

Primaria


Muári’ra tanyúuka etsé
Séi etsé máj tyuumuá'te (Primaria 1º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.
Muári’ra tanyúuka etsé
Gua'puá etsé máj tyuumua'te (Primaria 2º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.
Muári’ra tanyúuka etsé
Guéika etsé máj tyuumua'te (Primaria 3º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.
Muári’ra tanyúuka etsé
Muákua etsé máj tyuumua'te (Primaria 4º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.
Muári’ra tanyúuka etsé
Anxɨ́j etsé máj tyuumua'te (Primaria 5º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.
Muári’ra tanyúuka etsé
Aráasaɨ etsé máj tyuumua'te (Primaria 6º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.

Secundaria


Muári’ra tanyúuka etsé
Saɨ etsé máj tyujmuá’te (Secundaria 1º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.
Muári’ra tanyúuka etsé
Guá’pua etsé máj tyujmuá’te (Secundaria 2º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.
Muári’ra tanyúuka etsé
Guéika etsé máj tyujmuá’te (Secundaria 3º grado)
Náayeri, Cora del Nayar o Cora meseño.

Primaria


Ralámuta neráa nóchali
Biléla / Bilé kayámi chótami benésia (Primaria 1º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.
Ralámuta neráa nóchali
Okúala / Okúa kayámi chótami benésia (Primaria 2º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.
Ralámuta neráa nóchali
Bikíawala / Bikía kayámi chótami benésia (Primaria 3º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.
Ralámuta neráa nóchali
Nayóanala / Nayó kayámi chótami benésia (Primaria 4º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.
Ralámuta neráa nóchali
Malínala / Malí kayámi chótami benésia (Primaria 5º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.
Ralámuta neráa nóchali
Usánala / Usaní kayámi chótami benésia (Primaria 6º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.

Secundaria


Ralámuta neráa nóchali
Biléala kayamí beneámi secundaria (Secundaria 1º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.
Ralámuta neráa nóchali
Okuáala kayamí beneámi secundaria (Secundaria 2º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.
Ralámuta neráa nóchali
Bikiáala kayamí beneámi secundaria (Secundaria 3º grado)
Ralámuli, Taraumara del centro.

Primaria


Xa xi ñaꞌán énña
Chji̱ne̱ xi tjún (Primaria 1º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.
Xa xi ñaꞌán énña
Chji̱ne̱ xi ma jó (Primaria 2º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.
Xa xi ñaꞌán énña
Chji̱ne̱ xi ma ján (Primaria 3º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.
Xa xi ñaꞌán énña
Chji̱ne̱ xi ma ñujún (Primaria 4º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.
Xa xi ñaꞌán énña
Chji̱ne̱ xi ma ón (Primaria 5º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.
Xa xi ñaꞌán énña
Chji̱ne̱ xi ma jon (Primaria 6º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.

Secundaria


Xa xi ñaꞌán énña
Ndaxu̱ju̱n ngu nu jma kutꞌaya nisti xi tejan kú teñujun nu tjinre̱ (Secundaria 1º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.
Xa xi ñaꞌán énña
Ndaxu̱ju̱n xi ma jó nu jma kutꞌaya nisti xi teñujun kú tjiaꞌon nu tjinre̱ (Secundaria 2º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.
Xa xi ñaꞌán énña
Ndaxu̱ju̱n nu xi maján jma kutꞌaya nisti xi tjiaꞌon kú tjiaꞌongu nu tjinre̱ (Secundaria 3º grado)
Enna, Mazateco de San Miguel Soyaltepec.

Primaria


Ya’teltajel b’a jk’umal
Sb’ajtanil Jab’il (Primaria 1º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.
Ya’teltajel b’a jk’umal
Schab’il Jab’il (Primaria 2º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.
Ya’teltajel b’a jk’umal
Yoxil Jab’il (Primaria 3º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.
Ya’teltajel b’a jk’umal
Schanil Jab’il (Primaria 4º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.
Ya’teltajel b’a jk’umal
Sjo’il Jab’il (Primaria 5º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.
Ya’teltajel b’a jk’umal
Swakil Jab’il (Primaria 6º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.

Secundaria


Ya’teltajel b’a jk’umal
Sb'ajtanil jab'il b'a secundaria (Secundaria 1º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.
Ya’teltajel b’a jk’umal
Schab'il jab'il b'a secundaria (Secundaria 2º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.
Ya’teltajel b’a jk’umal
Yoxil jab'il b'a secundaria (Secundaria 3º grado)
Tojol-ab'al, Tojolabal.

Primaria


Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih yeen oo caap (Primaria 1º grado)
Cmiique iitom, Seri.
Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iiqui yacj (Primaria 2º grado)
Cmiique iitom, Seri.
Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iiqui iipxa (Primaria 3º grado)
Cmiique iitom, Seri.
Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iiqui izooxӧc (Primaria 4º grado)
Cmiique iitom, Seri.
Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iiqui yaaitom (Primaria 5º grado)
Cmiique iitom, Seri.
Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iiqui isnaap iizoj (Primaria 6º grado)
Cmiique iitom, Seri.

Secundaria


Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iic cöcocaai hac iti mota iitax (Secundaria 1º grado)
Cmiique iitom, Seri.
Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iic cöcocaai hac iiqui yacj (Secundaria 2º grado)
Cmiique iitom, Seri.
Ziix quih sahactim hapi hiitom quih chaa coi
Ziix quih icacoaat quih iic cöcocaai hac iiqui iipxa (Secundaria 3º grado)
Cmiique iitom, Seri.

Primaria


Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
Uéenakua jorhenkua (Primaria 1º grado)
Púrhepecha, Purépecha.
Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
Tsimanirhu jorhenkua (Primaria 2º grado)
Púrhepecha, Purépecha.
Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
Tanimurhu jorhenkua (Primaria 3º grado)
Púrhepecha, Purépecha.
Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
T’ámurhu jorhenkua (Primaria 4º grado)
Púrhepecha, Purépecha.
Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
Iúmurhu jorhenkua (Primaria 5º grado)
Púrhepecha, Purépecha.
Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
K’uímurhu jorhenkua (Primaria 6º grado)
Púrhepecha, Purépecha.

Secundaria


Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
Uéenakua jorhenkua secundaria (Secundaria 1º grado)
Púrhepecha, Purépecha.
Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
Chúxatani jorhenkua secundaria (Secundaria 2º grado)
Púrhepecha, Purépecha.
Ánchikurhitaecha juchari uantakua jimpo
K’amakuni jorhenkua secundaria (Secundaria 3º grado)
Púrhepecha, Purépecha.

Primaria


Kajibal tyi kty’añ
Junk’äjk (Primaria 1º grado)
CH’ol, Chol.
Kajibal tyi kty’añ
Cha’k’äjk (Primaria 2º grado)
CH’ol, Chol.
Kajibal tyi kty’añ
Uxk’äjk (Primaria 3º grado)
CH’ol, Chol.
Kajibal tyi kty’añ
Chänk’äjk (Primaria 4º grado)
CH’ol, Chol.
Kajibal tyi kty’añ
Jo’k’äjk (Primaria 5º grado)
CH’ol, Chol.
Kajibal tyi kty’añ
Wäk’äjk (Primaria 6º grado)
CH’ol, Chol.

Secundaria


Kajibal tyi kty’añ
Junk’äjk tyi secundaria (Secundaria 1º grado)
CH’ol, Chol.
Kajibal tyi kty’añ
Cha’k’äjk tyi secundaria (Secundaria 2º grado)
CH’ol, Chol.
Kajibal tyi kty’añ
Uxk’äjk tyi secundaria (Secundaria 3º grado)
CH’ol, Chol.

Primaria


Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Primáariapo bát wéeme (Primaria 1º grado)
Yoreme, Mayo.
Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Primáariapo Wóoyipo wéeme (Primaria 2º grado)
Yoreme, Mayo.
Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Primáariapo Bájipo wéeme (Primaria 3º grado)
Yoreme, Mayo.
Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Primáariapo Náikipo wéeme (Primaria 4º grado)
Yoreme, Mayo.
Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Primáariapo Mámnipo wéeme (Primaria 5º grado)
Yoreme, Mayo.
Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Primáariapo Bússanipo wéeme (Primaria 6º grado)
Yoreme, Mayo.

Secundaria


Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Sekunlaariapo Bát Wéeme (Secundaria 1º grado)
Yoreme, Mayo.
Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Sekunlaariapo Wóoyipo Wéeme (Secundaria 2º grado)
Yoreme, Mayo.
Maxti tékkil böm in yoremnokpo
Sekunlaariapo Bájipo Wéeme (Secundaria 3º grado)
Yoreme, Mayo.

Primaria


Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
MaꞋn jimdam (Primaria 1º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.
Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Gook jimdam (Primaria 2º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.
Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Baik jimdam (Primaria 3º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.
Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Maakob jimdam (Primaria 4º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.
Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Jix chamaam jimdam (Primaria 5º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.
Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Jixum maꞋn jimdam (Primaria 6º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.

Secundaria


Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Ma’n jimdam secundaria kam (Secundaria 1º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.
Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Gook jimdam secundaria kam (Secundaria 2º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.
Gui’ na bhaan tum juana’ jiñ ñi’ok kɨ’n
Baik jimdam secundaria kam (Secundaria 3º grado)
O'dam, Tepehuano del sur.

Primaria


Katí úza’ úran
Tipá’ sápha (Primaria 1º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.
Katí úza’ úran
Uráwa sápha (Primaria 2º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.
Katí úza’ úran
Taréh’ sápha (Primaria 3º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.
Katí úza’ úran
Tín’uh sápha (Primaria 4º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.
Katí úza’ úran
Sangwáro sápha (Primaria 5º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.
Katí úza’ úran
Táku’ sápha (Primaria 6º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.

Secundaria


Katí úza’ úran
Uráwa sápha sekundaria (Secundaria 1º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.
Katí úza’ úran
Taréh’ sápha sekundaria (Secundaria 2º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.
Katí úza’ úran
Tín’uh sápha sekundaria (Secundaria 3º grado)
Úza’, Chichimeco Jonáz.


La legalidad, veracidad y la calidad de la información es estricta responsabilidad de la dependencia, entidad o empresa productiva del Estado que la proporcionó en virtud de sus atribuciones y/o facultades normativas.